|
Lyric provided by www.seekalyric.com |
(Frédéric Lerner) adaptation anglaise Indra Kuldasaar [Frédéric] J'ai cherché toute ma vie un sens à mes tourments. Je n'ai pas tout compris mais je sais c'que j'ressens. J'ai tout vu par ici, je continue pourtant. J'ai pas toujours envie mais j'suis toujours vivant. [Indra] How can so many moments of a life fade away ? I despair when I feel that it's lost in a haze. I'm still looking for traces which seem so far gone And I search for a reason that I make carry on. [Frédéric & Indra] J'ai tant besoin de vous, je ne peux vivre sans vous. J'ai grandi dans vos yeux, ensemble, on a pris feu jusqu'à toucher le ciel Et je manque de vous quand je suis loin de vous. Je voudrais vous tenir, emporter vos sourires mais le temps les entraîne. [Indra] I've been willing my dreams, make me feel less lost. Time flames of science, love gained in loss. [Frédéric] J'ai crié tant de fois pour crever le silence. J'me suis perdu parfois pour quelques dépendances. [Frédéric & Indra] J'ai tant besoin de vous, je ne peux vivre sans vous. J'ai grandi dans vos yeux, ensemble, on a pris feu jusqu'à toucher le ciel Et je manque de vous quand je suis loin de vous. Je voudrais vous sentir Caresser les souvenirs mais le temps les entraîne. [Frédéric] J'ai tant besoin de vous. [Indra] When I'm far from you. [Frédéric] De vous, de vous, oh. [Indra] I can't live without you. [Frédéric & Indra] J'ai tant besoin de vous, je ne peux vivre sans vous. Je donnerai ma vie, j'en accepte le prix pour un peu de lumière Et je manque de vous quand je suis loin de vous Je voudrais vous sentir Caresser les souvenirs mais le temps les entraîne. [Indra] I can't live without you. [Frédéric] Je ne peux vivre sans vous, vous. [Indra] When I'm far from you. [Frédéric] Oh, vous. |