(Fabrice Aboulker/Marc Lavoine) adaptation portugaise Edgard Poças

Toda manhã, ele vem e me dá à luz do sol, o céu e o mar.
Toda manhã, eu encaro esse show, o seu encalço, eu vou que vou.
Por aí, descobrir o dom de viver, a dor e o prazer
Prosseguir, que ganhar também é perder é só pagar pra ver.

C'est la vie, a vida anda por aí, caminhando eu vou
Uma onda no céu, uma estrela no mar, por aí vou te encontrar amor.
C'est la vie, ele me leva por aí, nuvem no vendaval.
Uma gota que cai dentro do temporal
Uma estrada entre o bem e o mal.

Toda manhã, ele vem e me trás uma esperança, um sonho a mais.
Toda manhã, ele dança pra mim, jura que nunca vai ter fim
Ele vem, ele faz, disfarça e desfaz, é pura sedução.
É assim, ele dá, mas pode tirar e te deixar na mão.

C'est la vie, a vida anda por aí, caminhando eu vou
Uma onda no céu, uma estrela no mar, por aí vou te encontrar amor.
C'est la vie, ele me leva por aí, nuvem no vendaval.
Uma gota que cai dentro do temporal
Uma estrada entre o bem e o mal.