(Serge Gainsbourg) adaptation anglaise Elinor Blake

Hang up the chick habit, hang it up, daddy
Or you'll be alone in a quick
Hang up the chick habit, hang it up, daddy
Or you'll never get another fix
I'm telling you it's not a trick
Pay attention, don't be thick or you're liable to get licked
You're gonna see the reason why
When they're spitting in your eye, they'll be spitting in your eye

Hang up the chick habit, hang it up, daddy
A girl's not a tonic or a pill
Hang up the chick habit, hang it up, daddy
You're just jonesing for a spill
Oh, how your bubble's gonna burst
When you meet another nurse, she'll be driving in a hearse
You're gonna need a heap of glue
When they all catch up with you and they cut you up in two

Now your ears are ringing, the birds have stopped their singing
Everything is turning grey
No candy in your till, no cutie left to thrill
You're alone, alone to stay

Hang up the chick habit, hang it up, daddy
Or you'll be alone in a quick
Hang up the chick habit, hang it up, daddy
Or you'll never get another fix
I'm telling you it's not a trick
Pay attention, don't be thick or you're liable to get licked
You're gonna see the reason why
When they're spitting in your eye, they'll be spitting in your eye
You're gonna see the reason why
When they're spitting in your eye, they'll be spitting in your eye
You're gonna see the reason why
When they're spitting in your eye, they'll be spitting in your eye