(Stuart Crichton/Blair Mackichan/Richard Stannard)
adaptation française Pierre-Dominique Burgaud

Laisse-les dire, laisse le venin couler
Laisse-les dire, y'a pas de quoi en pleurer
Y'a pas de quoi se faire des angoisses
C'est toujours comme ça au fond, quoi que tu fasses

Laisse-les dire, à quoi bon lutter contre les vents, les marées ?
Laisse-les dire, mieux vaut avancer sans jamais se retourner
Laisse-les rire, finalement c'est un peu la règle du jeu
Laisse-les donc parler

Laisse-les dire, tout ça n'a pas d'importance
Rien n'est pire que récolter l'indifférence
Reste debout face aux vents contraires
C'est chacun ses goûts, chacun ses colères

Laisse-les dire, à quoi bon lutter contre les vents, les marées ?
Laisse-les dire, mieux vaut avancer sans jamais se retourner
Laisse-les rire, finalement c'est un peu la règle du jeu
Laisse-les donc parler

En amour, en musique, en humour, en éthique
C'est un monde, ils le savent mieux que tout le monde
Des avis, des débats, en veux-tu, en voilà
Des formules qui nous lassent à la longue
Le passé, le futur, le présent, c'est pas dur
En deux secondes qui nous refont le monde
Y'a pas de quoi s'inquiéter, c'est un air que l'on connaît

À quoi bon lutter contre les vents, les marées ?
Laisse-les dire, mieux vaut avancer sans jamais se retourner
Laisse-les rire, à quoi bon lutter contre les vents, les marées ?
Laisse-les dire, mieux vaut avancer sans jamais se retourner
Laisse-les rire, finalement c'est un peu la règle du jeu
Laisse-les donc parler.