(Adrienne Anderson/Peter Allen) adaptation française Eddy Marnay

Quand tu souris, je m'envole au paradis, je vais à Rio de Janeiro
Je prends ta main et nos cœurs font plus de bruit
Que toutes les cymbales du carnaval

Tu m'entraînes dans la foule d'une fête qui déroule
Ses ailes, ses dentelles
Et je suis riche de rêves comme le sont les gens pauvres de là-bas

Quand tu souris, je m'envole au paradis, je vais à Rio de Janeiro
Et l'on se jette dans l'eau, dans l'eau bleue de l'océan
Que peuvent s'offrir sans argent
Ceux qui n'ont que des fleurs dans le cœur ! Whoa

Quand tu souris, j'oublie le cri de Paris, je vais à Rio de Janeiro
Je prends ta main et nos cœurs font plus de bruit
Que toutes les cymbales du carnaval

On s'envole et l'on s'invente des millions de gens qui chantent
Dans nos têtes, oh quelle fête
On se lance dans la danse qui balance entre la vie et l'amour

(Solo)

On s'envole et l'on s'invente des millions de gens qui chantent
Dans nos têtes, oh quelle fête
On se lance dans la danse qui balance entre la vie et l'amour

Quand tu souris, je m'envole au paradis, je vais à Rio de Janeiro
Je prends ta main et nos cœurs font plus de bruit
Que toutes les timbales du carnaval
Quand tu souris, je m'envole au paradis, je vais à Rio de Janeiro
Je prends ta main et nos cœurs font plus de bruit
Que toutes les timbales du carnaval

Oh oh oh oh...