"American Dream"
(Danielle Brisebois/Mathias Johansson/Henrik Korpi)
adaptation française Antoine Essertier

Do do, do do do do, do do, do do, do do do do, do do.
Elle marche sur le trottoir de n'importe quelle ville.
Elle vit toujours toute seule, suspendue à son fil.
Son père prend un dernier verre seul dans la cuisine.
Elle se découpe une vie meilleure dans un magazine.
Pourtant, elle veut vivre sa vie.
Même si c'est une folie, c'est toujours un peu mieux qu'ici !

Hey, elle veut partir ce soir.
La Californie attend, pleine de promesses et de gloire.
Hey, ça s'rait vraiment trop cool
Si elle pouvait sortir de la foule, être quelqu'un quelque part, un jour.

Do do, do do do do, do do, hey, do do, do do do do, do do, hey.

Faire des économies pour mettre enfin les voiles.
Aller jusqu'à Hollywood, là où vivent les étoiles.
Des gentlemen en coupé sport la ramèneront chez elle
Mais au coucher du soleil, où qu'on soit, c'est pareil, pareil, pareil.

Hey, elle veut partir ce soir.
La Californie attend, pleine de promesses et de gloire.
Hey, ça s'rait vraiment trop cool, oh ho
Si elle pouvait sortir de la foule, être quelqu'un quelque part, un jour.
Californie, attends... Hey, Californie, attends.
Californie, attends, je saurai être patiente jusque là !

Hey, elle veut partir ce soir, ce soir.
La Californie attend, pleine de promesses et de gloire, hey.
Hey, ça s'rait vraiment trop cool
Si elle pouvait sortir de la foule, être quelqu'un quelque part, un jour.
Californie, attends... Un jour, Californie, attends... Attends, attends.
Californie, attends... Attends, attends-moi.
Californie, attends... Attends, attends, attends-moi.