(Françoise Hardy) adaptation italienne Herbert Pagani

Se fossi stato un po' più intraprendente
O solo meno timido con me
Se fossi stato uguale al resto della gente
O se m'avessi detto un poco più di te
Se avessi messo un punto a tanti sogni
E ai miei complessi di inferiorità
Se avessi osato dire che il cuore ha i suoi bisogni
Se avessimo accettato la nostra realtà

Ma dico se, se, se e dico ma, ma, ma

Ma solo per salvare l'apparenza
Con gente che non conta poi granché
Tu nascondevi bene la nostra confidenza
E io facevo finta di non tenere a te
Se avessimo scherzato un po' di meno
Su cose tanto care pure a me
Ma ai sentimenti tu hai sempre messo un freno
Ed io che ti somiglio ho fatto come te

Ma dico ma, ma, ma e dico se, se, se

Perciò concludo con malinconia
Che mai neppure un gesto ci salvò
E un po' per colpa tua e un po' per colpa mia
Il nostro bell'amore è andato come andò

Con tanti se, se, se e un solo no, no, no.