(Sonny Bono/Charles Green/Bob Stone)
adaptation française André Salvet

Sing c'est la vie, tu pleures ou tu ris.
Tu n'as pas choisi, tout ça, c'est la vie.

J'avais un copain qui louait sa villa
Mais un beau jour, voilà ce qui lui arriva.
Je lui ai envoyé comme clients quelques-uns de mes amis
Qui lui ont tout cassé en dansant le monkey toute la nuit.
Ah ! Le pauvre vieux, mais qu'est-ce qu'il a dit ?
Il a dit ça me fait rien, tout va très bien
J'oublie mes ennuis après tout, tant pis.

Sing c'est la vie, tu pleures ou tu ris.
Tu n'as pas choisi, tout ça, c'est la vie.

J'avais un très bon ami qui va peut-être se marier
Avec une fille jolie et mignonne à croquer.
Il était si fier de sa femme qu'il me là présentée
Alors, il arriva forcément ce qu'il devait arriver.
Ah ! Ben, ben qu'est-ce qu'il a dit ?
Il a dit ça me fait rien, tout va très bien.
J'oublie mes ennuis après tout, tant pis.

Sing c'est la vie, tu pleures ou tu ris.
Tu n'as pas choisi, tout ça, c'est la vie.

Et si vous avez vous aussi près de vous un ami
Qui comme les miens a eu des coups durs dans la vie
Ne le brusquez pas, essayez de comprendre ses soucis.
Quand il viendra vous voir, dites-lui, je vous en supplie.
Bon alors, qu'est-ce qu'on lui dit ?
On lui dit ça me fait rien, tout va très bien.
Oublie tes ennuis après tout, tant pis.

Sing c'est la vie, tu pleures ou tu ris.
Tu n'as pas choisi, tout ça, c'est la vie.