(Georges Moustaki/Teizo Matsumura)

Demain, nous n'aurons plus peur de voir se lever le jour.
Demain, ce sera moins lourd, mon amour, si tu pleures
Au soleil de l'été, je sécherai tes larmes.
Demain, nous n'aurons plus faim, la guerre sera finie.
La terre offrira ses fruits, nous ferons un festin
Pour oublier la fureur et le bruit des armes.

Le ciel est sans nuage après la nuit d'orage.
La cloche de l'église annonce un mariage.
Un prisonnier confie son âme à son gardien.
Oublié par l'histoire, il meurt au quotidien.
C'est un jour, un jour du mois d'août, pareil à tous les jours
Avec des cris joyeux et des chagrins d'amour
Et la guerre est ailleurs, si proche et si lointaine.
L'espérance est fragile, elle existe quand même.

Demain nous n'aurons plus faim, la guerre sera finie.
La terre offrira ses fruits, nous ferons un festin
Pour oublier la fureur et le bruit des armes.
Demain, nous n'aurons plus peur se voir se lever le jour
Demain, ce sera moins lourd, mon amour, pourquoi tu pleures ?
Nagasaki, 9 août 1945, 11 heures 08.