(Jack Clement/Allen Reynolds) adaptation française Graeme Allwright

J'ai voyagé de Brest à Besançon, depuis La Rochelle jusqu'en Avignon
De Nantes jusqu'à Monaco, en passant par Metz et St-Malo et Paris
Et j'ai vendu des marrons à la foire de Dijon, et la barbe à papa.

Emmène-moi ! Mon cœur est triste et j'ai mal aux pieds.
Emmène-moi ! Je ne veux plus voyager.

J'ai dormi toute une nuit dans un abreuvoir.
J'ai attrapé la grippe et des idées noires.
J'ai eu mal aux dents et la rougeole.
J'ai attrapé des rhumes et des petites bestioles qui piquent
Sans parler de toutes les fois que j'ai coupé mes doigts
Sur une bonite à sardines.

Emmène-moi ! Mon cœur est triste et j'ai mal aux pieds.
Emmène-moi ! Je ne veux plus voyager.

Je les vois tous les deux comme si c'était hier.
Au coucher du soleil, Maman mettant le couvert
Et mon vieux papa, avec sa cuillère
Remplissant son assiette de pommes de terre bien cuites
Et les dimanches, Maman coupant une tranche de tarte aux pommes.

Emmène-moi ! Mon cœur est triste et j'ai mal aux pieds.
Emmène-moi ! Je ne veux plus voyager.