(Salvatore Cutugno/Vito Pallavicini)
adaptation française Pierre Delanoë/Claude Lemesle

Souviens-toi, c'était un jeudi, souviens-toi, on avait suivi
Le chemin des amoureux, c'était il était une fois nous deux
Souviens-toi, c'était le grand jour, le grand pas vers le grand amour
C'était encore mieux que ça, c'était nous deux il était une fois

Un motel sur la route du port, un soir banal
Deux clients, un veilleur qui s'endort sur son journal
Il nous tend à chacun une clé, nous dit "bonsoir"
Le matin on avait réservé des chambres à part
On n'ose pas montrer qu'on s'aime à dix-huit ans à peine

Souviens-toi, c'était un jeudi, souviens-toi, on avait suivi
Le chemin des amoureux, c'était il était une fois nous deux
Souviens-toi, c'était le grand jour, le grand pas vers le grand amour
C'était encore mieux que ça, c'était nous deux il était une fois

On a pris le quatorze au hasard, un peu gênés
Puis ta robe a glissé dans le noir, on s'est aimé
Quand plus tard, le garçon est venu nous apporter
Deux cafés d'un sourire entendu, tu t'es cachée
Il n'a pas vu que tu pleurais l'enfance qui s'en allait

Souviens-toi, c'était un jeudi, souviens-toi, on avait suivi
Le chemin des amoureux, c'était il était une fois nous deux
Souviens-toi, c'était le grand jour, le grand pas vers le grand amour
C'était encore mieux que ça, c'était nous deux il était une fois