Assis derrière la fenêtre, mes yeux caressent les toits luisants.
J'ai espéré tout ce bien-être, je n'en demandais pas autant.

La statue d'or sous le ciel gris me sourit par dessus la ville
Me sourit par dessus la ville qui est si tranquille sous la pluie.
Tranquille aujourd'hui, si tranquille sous la pluie
Tranquille aujourd'hui.

Je suis bien sous les gouttières, à l'abri du froid et du vent.
Cette impression m'est familière et mes souvenirs hésitants.

La statue d'or sous le ciel gris se soucie bien peu de ma vie
Se soucie bien peu de ma vie qui est si tranquille sous la pluie.
Tranquille aujourd'hui, si tranquille sous la pluie
Tranquille aujourd'hui.

Les hirondelles ont fui l'hiver et se distraient, chemin faisant.
Elles feront le tour de la terre et moi, j'attendrai le printemps.

La statue d'or sous le ciel gris semble espérer une éclaircie
Pour me faire voir son paradis qui est si tranquille sous la pluie.
Tranquille aujourd'hui, si tranquille sous la pluie
Tranquille aujourd'hui.