An entire era quietly moves to a small sky
flapping its spread off wings

In this morning
Along with the wind
Separation has been brought

Maybe we just pretended not to realize
Wasn't it?
We did amused ourselves but
Even in times like this I would find you staring out of nowhere

Don't bother in showing me your smile once more
Today is so quiet, isn't it?

I want to go back to that time again but...

We will meet again... thank you
Until then... farewell

The flower petals falling over are the ones smiling
Give me the last ornamental kiss!

These silent tears,
They seem to end up overflowing
That's why
I beg of you
Don't exert to show me your smiling face once more

Hold your face up high
When a new season comes
We will meet again... thank you
I love you... farewell