If I let go of your hand clasped in mine,
with that, it would all probably come to an end right now.

What I wanted to know, and even what hurts me-
even those were left undone.

Even though I should want to wish
for you to find happiness,
I can't, I'm too immature.
I wipe the tears, but they still keep flowing.

Sayonara.
I love you
more than anyone else.
Even more deeply than the sky. [1]

Don't cry.
We'll meet again, right?
But not being able to see you
is something that only I know about.

[Instrumental]

This fate that we've chosen...
someday you too will understand its true meaning.

The treasure of memories that we've made
will always live on deep inside my heart.

I thought it was a beautiful thing,
the word called hope.
In an almost painful embrace,
I'm looking up at you.

Arigatou.
I love you
more than anyone else.
Even more strongly than dreams

Hold me.
Don't let go.
But don't utter
even a single thing...

[Instrumental]

Don't cry.
I love you.
Even though we're separated far apart,
I can still live with you.