Even if we're in separate far off places our thoughts will be one

Because my future will forever have you as a part of it

You, saying nothing and still loving me in my moments of bravado

Along with my moments of defiance; I never want to
part from you, for all time

Someday, we will go to that sky where the stars are waiting

Until that time comes, I want to be together with you

Thank you; I'll say it again and again

Ah, tighter, I want to embrace you tighter against my chest

Even if you are full of sorrow, this is all that I'm able to do

I want to protect you even if I lose everything

I, thinking lovingly of you in your moments of being a crybaby

Along with your moments of loneliness; I always want
to be next to you, for all time

That sky becomes further away; Time is flowing and

Even if things fade away completely and tears aren't she'd

Unforgettable memories will go on

Ah, tighter, I want to embrace you tighter; Over yonder

Even if it's gloomy and hazy and hopelessness is waiting there

I want to protect you even if I lose everything

When I become uneasy and when I lose sight of the way

I remember your warmth

I will love only you until the end of all time

Someday, we will go to that sky where the stars are waiting

Until that time comes, I want to be together with you

Thank you; I'll say it again and again

Ah, tighter, I want to embrace you tighter against my chest

Even if you are full of sorrow, this is all that I'm able to do

I want to protect you even if I lose everything