Haiiro no kumo no sukima kara
Taiyou no hohoemi koboreru
Umaretate no kaze kami wo nade
Katarikaketeru no kikoeru?

Curling curling under your breath

Close your eyes
Close your eyes
Put your thoughts to sleep
Listen for your heartbeat

Katachi wo oi motomeru koto ni
Anata no kokoro sasageru no?
Akai yuuhi wa subete byoudou ni
Yasashiku somete kureru no ni

Circling circling inside of you

Close your eyes
Close your eyes
Put your thoughts to sleep
Let your brilliance float to the surface

English translation

The sun smiles through
The gaps between the gray clouds
The newborn wind strokes your hair
Do you hear what it's saying?

Curling curling under your breath

Close your eyes
Close your eyes
Put your thoughts to sleep
Listen for your heartbeat

Are you devoting your heart
To searching for a shape?
When the deep red sunset
Is gently growing darker, equally fast?

Circling circling inside of you

Close your eyes
Close your eyes
Put your thoughts to sleep
Let your brilliance float to the surface