ce soir by Ray Franky
Ce soir, j'ai retrouvé ton souvenir
chère image, que je voudrais ensevelir
Ce soir, je sens ton coeur tout près du mien
doux mirage, je crois encore qu'il m'appartient
Tes yeux comme autrefois sont amoureux
et j'écoute chanter ta voix qui me prend toute
Toute, déjà, mon âme est en déroute
mais je retrouve un peu d'espoir
Chèrie pour un soir.

Een droom bracht mij d'herinnering aan jou
aan beloften van eeuw'ge liefde en van trouw
Een droom bracht ons weer heel dicht bij mekaar
'k Zag in je ogen, de mooie golving van je haar
ik hoorde het geluid weer van je stem
Mijn verlangen, dat had gesluimerd, ging herleven
kort slechts werd mij d'illusie weer gegeven
Want even later bleek helaas ...
Het was maar een droom.

(c) Origineel Italiaans melodietje van Dini Olivieri
Franse tekst : Noèl Barcy
Vlaamse tekst : Wim Poppink