(Albert Louis Hammond/Michael Edward Hazlewood)
adaptation française Richard Anthony

Sur la place, dès le matin, il y avait un garçon.
Assis devant l'étalage, il y vendait des ballons.
C'est pour vous, pas pour moi ! Venez acheter bien vite !
Profitez de votre chance car ses ballons sont magiques !

Ces ballons vous rendront plus heureux
Que vous soyez très jeunes ou très vieux.
Ils vous rendront amoureux, vous rendront amoureux.
Ballon rouge pour la gloire, ballon jaune pour la joie.
Il suffira d'y croire, un jour, tout se réalisera.
Ballon mauve pour avoir l'amour et bleu pour le garder.
Ballon vert, c'est pour l'espoir, pour le sourire et la gaieté.

Ah, ah, approchez-vous !

Et les gens de partout s'approchèrent du garçon.
Bousculant son étalage, ils voulaient tous un ballon.
Ils étaient comme des fous et croyaient tous au mirage.
Cette histoire prouve, après tout, qu'on peut bien vendre des nuages.

Ces ballons vous rendront plus heureux
Que vous soyez très jeune ou très vieux.
Ils vous rendront amoureux, vous rendront amoureux.
Ballon rouge pour la gloire, ballon jaune pour la joie.
Il suffira d'y croire, un jour, tout se réalisera.
Ballon mauve pour avoir l'amour et bleu pour le garder.
Ballon vert, c'est pour l'espoir, pour le sourire et la gaieté.

La la la la la la la la la la la...
Ils vous rendront amoureux, vous rendront amoureux.
Ballon rouge pour la gloire, ballon jaune pour la joie.
Il suffira d'y croire, un jour, tout se réalisera.
Ballon mauve pour avoir l'amour et bleu pour le garder.
Ballon vert, c'est pour l'espoir, pour le sourire et la gaieté.