(Salvatore Cutugno/Vito Pallavicini)
adaptation française Claude Carrère/Jean Schmitt

[Ringo]
Des arbres en fleurs en plein hiver et un grand fleuve aux reflets d'or
Signe du ciel que nous pouvons vivre l'amour vaincre la mort.
Comme ces oiseaux de Thaïlande qui ne meurent pas dans la légende
Et qui font l'amour au ciel immense.

[La fille énamourée]
Ciao ! J'ai passé des jours extras avec toi...
Gentil, fou, stupide et merveilleux garçon !
Salut, va ou plutôt ADIEU !!!!!

[Ringo]
Alors, c'est fini, on se quitte, tu ne plaisantes pas.
Là-bas, tu semblais si heureuse, je ne comprends pas.
On aurait dû garder l'enfant on n'en serait pas là.
Ou bien ça serait pire qui le sait ? Pourtant, rappelle-toi...

Des arbres en fleurs en plein hiver et un grand fleuve aux reflets d'or
Signe du ciel que nous pouvons vivre l'amour vaincre la mort.
Comme ces oiseaux de Thaïlande qui ne meurent pas dans la légende
Et qui font l'amour au ciel immense.
Des arbres en fleurs en plein hiver et un grand fleuve aux reflets d'or
Signe du ciel que nous pouvons vivre l'amour vaincre la mort.
Comme ces oiseaux de Thaïlande qui ne meurent pas dans la légende
Et qui font l'amour au ciel immense.