São de veludo as palavras
Son de terciopelo las palabras
Daquele que finge que ama
De aquel que finge que ama
Ao desengano levo a vida
Al desengaño llevo la vida
A sorte a mim já não me chama
La suerte a mí ya no me llama

Refrão:
Refrán
Vida tão só
Vida tan sólo
Vida tão estranha
Vida tan extraña
Meu coração tão maltratado
Mi corazón tan maltratado
Já nem chorar
Ya ni llorar
Me traz consolo
Me trae consuelo
Resta-me só um triste fado
Me resta sólo un triste fado

A gente vive na mentira
La gente vive en la mentira
Já não dá conta do que sente
Ya no da cuenta de lo que siente
Antes sozinha toda a vida
Antes sola toda la vida
Que ter um coração que mente
Que tener un corazón que miente

Refrão:
Refrán
Vida tão só
Vida tan sólo
Vida tão estranha
Vida tan extraña
Meu coração tão maltratado
Mi corazón tan maltratado
Já nem chorar
Ya ni llorar
Me traz consolo
Me trae consuelo
Resta-me só um triste fado
Me resta sólo un triste fado