[Sting]
A thousand years, a thousand more
A thousand times a million doors to eternity
I may have lived a thousand lives, a thousand times
An endless turning stairway climbs
To a tower of souls

[Mariza]
Por milénios mais, gritos e ais, fados fatais
Como sabores eternos da saudade
I could shed another million tears, a million breaths,
A million names but only one truth to face

[Both]
I Still love you

[Sting]
A million roads, a million fears
A million suns, ten million years of uncertainty
I could speak a million lies, a million songs,
A million rights, a million wrongs in this balance of time

[Mariza]
Minha alma deriva mais vadia, mais vazia,
Neste espaço de sol posto.
Then following this single point, this single flame,
This single haunted memory of your face

[Both]
I still love you
I still want you
A thousand times the mysteries unfold themselves
Like galaxies in my head

I may be numberless, I may be innocent
I may know many things, I may be ignorant
Or I could ride with kings and conquer many lands
Or win this world at cards and let it slip my hands
I could be cannon food, destroyed a thousand times
Reborn as fortune's child to judge another's crimes
Or wear this pilgrim's cloak, or be a common thief
I've kept this single faith, I have but one belief

I still love you
I still want you
A thousand times the mysteries unfold themselves
Like galaxies in my head
On and on the mysteries unwind themselves
Eternities still unsaid
'Til you love me